1 00:01:41,268 --> 00:01:44,404 undefined undefined 2 00:01:44,437 --> 00:01:46,306 undefined undefined 3 00:01:46,339 --> 00:01:47,740 undefined undefined 4 00:01:47,774 --> 00:01:49,108 undefined 5 00:01:54,514 --> 00:01:56,149 undefined undefined 6 00:01:56,183 --> 00:02:00,753 undefined undefined 7 00:02:00,787 --> 00:02:02,689 undefined 8 00:02:02,722 --> 00:02:05,525 undefined undefined 9 00:02:05,558 --> 00:02:07,227 undefined undefined 10 00:02:07,260 --> 00:02:09,362 undefined 11 00:02:09,396 --> 00:02:11,298 undefined undefined 12 00:02:37,824 --> 00:02:39,726 undefined undefined 13 00:02:39,759 --> 00:02:41,561 undefined undefined 14 00:02:41,594 --> 00:02:43,663 undefined undefined 15 00:02:43,696 --> 00:02:46,933 undefined undefined 16 00:02:46,966 --> 00:02:48,435 undefined 17 00:02:48,468 --> 00:02:49,669 undefined 18 00:02:49,702 --> 00:02:51,904 undefined undefined 19 00:02:51,938 --> 00:02:53,873 undefined 20 00:02:53,906 --> 00:02:54,874 undefined 21 00:02:54,907 --> 00:02:56,509 undefined 22 00:02:56,543 --> 00:02:58,411 undefined undefined 23 00:02:58,445 --> 00:02:59,779 undefined undefined 24 00:02:59,812 --> 00:03:01,948 undefined undefined 25 00:03:01,981 --> 00:03:03,450 undefined undefined 26 00:03:03,483 --> 00:03:05,552 undefined undefined 27 00:03:05,585 --> 00:03:06,786 undefined 28 00:03:06,819 --> 00:03:08,321 undefined undefined 29 00:03:08,355 --> 00:03:10,323 undefined 30 00:03:10,357 --> 00:03:11,558 undefined undefined 31 00:03:11,591 --> 00:03:12,959 undefined undefined 32 00:03:12,992 --> 00:03:15,395 undefined undefined 33 00:03:15,428 --> 00:03:17,297 undefined undefined 34 00:03:17,330 --> 00:03:18,398 undefined 35 00:03:20,533 --> 00:03:22,269 undefined undefined 36 00:03:22,302 --> 00:03:23,503 undefined 37 00:04:01,941 --> 00:04:05,378 undefined undefined 38 00:04:05,412 --> 00:04:07,347 undefined undefined 39 00:04:09,048 --> 00:04:11,718 undefined undefined 40 00:04:11,751 --> 00:04:13,286 undefined 41 00:04:15,054 --> 00:04:16,456 undefined 42 00:04:17,857 --> 00:04:21,461 undefined undefined 43 00:04:23,596 --> 00:04:26,999 undefined 44 00:04:27,033 --> 00:04:28,000 undefined 45 00:04:29,902 --> 00:04:31,671 undefined 46 00:04:31,704 --> 00:04:34,774 undefined undefined 47 00:04:34,807 --> 00:04:37,577 undefined undefined 48 00:04:37,610 --> 00:04:39,612 undefined 49 00:04:39,646 --> 00:04:45,385 undefined undefined 50 00:04:45,418 --> 00:04:47,720 undefined 51 00:04:47,754 --> 00:04:50,490 undefined 52 00:04:52,459 --> 00:04:55,828 undefined undefined 53 00:04:55,862 --> 00:04:57,063 undefined 54 00:04:58,998 --> 00:05:00,967 undefined undefined 55 00:05:01,000 --> 00:05:02,669 undefined 56 00:05:02,702 --> 00:05:05,472 undefined undefined 57 00:05:05,505 --> 00:05:07,340 undefined 58 00:05:07,374 --> 00:05:10,510 undefined undefined 59 00:05:10,543 --> 00:05:13,380 undefined undefined 60 00:05:13,413 --> 00:05:16,749 undefined undefined 61 00:05:16,783 --> 00:05:20,353 undefined undefined 62 00:05:20,387 --> 00:05:22,989 undefined undefined 63 00:05:24,457 --> 00:05:25,392 undefined 64 00:05:26,693 --> 00:05:29,061 undefined undefined 65 00:05:30,630 --> 00:05:32,399 undefined undefined 66 00:05:34,133 --> 00:05:35,702 undefined undefined 67 00:05:35,735 --> 00:05:37,003 undefined 68 00:05:38,738 --> 00:05:40,106 undefined undefined 69 00:05:42,642 --> 00:05:43,576 undefined 70 00:05:45,412 --> 00:05:46,546 undefined 71 00:05:48,948 --> 00:05:54,421 undefined undefined 72 00:05:54,454 --> 00:05:55,855 undefined undefined 73 00:05:56,956 --> 00:05:58,625 undefined 74 00:05:58,658 --> 00:06:02,762 undefined 75 00:06:02,795 --> 00:06:05,364 undefined undefined 76 00:06:06,966 --> 00:06:09,902 undefined undefined 77 00:06:09,936 --> 00:06:13,973 undefined undefined 78 00:06:14,006 --> 00:06:17,777 undefined undefined 79 00:06:52,612 --> 00:06:55,047 undefined undefined 80 00:06:55,081 --> 00:06:56,583 undefined ክቡር 81 00:06:56,616 --> 00:06:58,651 "ማንም እንዳይኖር... 82 00:06:58,685 --> 00:07:01,554 "ሚስት የለም ልጆች የሉም" 83 00:07:17,136 --> 00:07:19,171 ሄስተር-ክስ፡ ደህና ፣ ልጆች። 84 00:07:19,205 --> 00:07:21,774 ከዚያ ሰናፍጭ የድሮ ክፍል 85 00:07:21,808 --> 00:07:24,110 እና ወደ አንዳንድ ጥሩ ፣ ንጹህ አየር። 86 00:07:24,143 --> 00:07:26,212 እዚህ እንሄዳለን. 87 00:07:26,245 --> 00:07:28,981 ተጠንቀቅ። ና. 88 00:07:29,015 --> 00:07:31,150 ጋር፣ አሰብኩ። በጣም ብዙ ልጆች 89 00:07:31,183 --> 00:07:33,185 እና በጣም ብዙ ማድረግ፣ 90 00:07:33,219 --> 00:07:35,121 መጠቀም ይችላሉ ሀ ጥንድ ተጨማሪ እጆች. 91 00:07:35,154 --> 00:07:36,523 እና እኛ በእርግጠኝነት ይችላል። 92 00:07:36,556 --> 00:07:38,124 እና ተጨማሪ ጥንድ ዓይኖች. 93 00:07:38,157 --> 00:07:40,092 ሄስተር መክሰስን እፈራለሁ። ብዙ መሥራት ፣ 94 00:07:40,126 --> 00:07:43,062 ለብሳለች። እራሷ ወጣች። 95 00:07:43,095 --> 00:07:44,964 መርዳት እችል ነበር። ከማብሰያው ጋር. 96 00:07:44,997 --> 00:07:46,799 ፓርከር ሁል ጊዜ ተናግሯል። እኔ ምርጥ አብሳይ ነበርኩ። 97 00:07:46,833 --> 00:07:48,034 በምዕራብ ሚሲሲፒ. 98 00:07:49,769 --> 00:07:52,071 ኦህ, መቶ መሆን አለበት ሌሎች ማድረግ የምችለው. 99 00:07:52,104 --> 00:07:53,806 ደህና ፣ አሉ ፣ ወይዘሮ ክሬግ 100 00:07:53,840 --> 00:07:58,711 ኧረ በሚያሳዝን ሁኔታ እኛ ለአንተ መክፈል አንችልም። 101 00:07:59,979 --> 00:08:01,881 ኦ፣ አላደርግም። ገንዘብ ይፈልጋሉ ። 102 00:08:01,914 --> 00:08:04,116 በፈቃደኝነት እየሰራሁ ነው። 103 00:08:04,150 --> 00:08:07,253 ወይዘሮ ክሬግ፡ በእውነቱ፣ ለእኔ መልካም ታደርግልኛለህ ፣ 104 00:08:07,286 --> 00:08:11,758 የሆነ ነገር ስጠኝ ፣ ጠቃሚ ነገር. 105 00:08:11,791 --> 00:08:13,593 ደህና, ምን ማርያም ሆይ ትላለህ? 106 00:08:13,626 --> 00:08:15,628 ተጨማሪ እገዛ በነጻ። 107 00:08:15,662 --> 00:08:17,597 አሁን, እኛ አቅም ሊኖረው ይችላል። 108 00:08:17,630 --> 00:08:19,065 ወይዘሮ ክሬግ፣ ተቀጥረሃል፣ 109 00:08:19,098 --> 00:08:20,700 እና በጣም አመሰግናለሁ. 110 00:08:20,733 --> 00:08:21,968 ኧረ አመሰግናለሁ። 111 00:08:29,175 --> 00:08:32,011 ካሮሊን፡ እንደማትሰራ ተስፋ አደርጋለሁ በዓይነ ስውራን ትምህርት ቤት በጣም ከባድ, አና. 112 00:08:32,044 --> 00:08:35,047 አትጨነቅ፣ ካሮሊን በጣም እወደዋለሁ። 113 00:08:35,081 --> 00:08:36,749 ደህና, ልክ እንደ ረጅም ከመጠን በላይ እንደማታደርገው. 114 00:08:36,783 --> 00:08:38,951 አላደርገውም። 115 00:08:38,985 --> 00:08:40,720 ትፈልጋለህ ቀኑን ከአሜሪካ ጋር ያሳልፋሉ? 116 00:08:40,753 --> 00:08:42,622 በል እንጂ። ለምን አታደርግም። ከአሜሪካ ጋር እራት አለህ? 117 00:08:42,655 --> 00:08:45,191 ኦህ ደስ ይለኛል ግን፣ እ... 118 00:08:45,224 --> 00:08:47,794 አስቀድሜ እቅድ አውጥቻለሁ። 119 00:08:47,827 --> 00:08:50,196 ልቆይ ነው። ከተማ ውስጥ እና ጉብኝት. 120 00:08:50,229 --> 00:08:51,631 ቻርለስ: ደህና, ሌላ ጊዜ. 121 00:08:51,664 --> 00:08:53,566 ኦ፣ አዎ። 122 00:08:53,600 --> 00:08:54,967 አመሰግናለሁ። 123 00:08:55,001 --> 00:08:57,203 - መልካም ቀን ይሁንልህ። - አመሰግናለሁ። 124 00:08:57,236 --> 00:08:58,738 ክቡር። 125 00:08:58,771 --> 00:09:00,172 ለምን፣ ወይዘሮ ክሬግ 126 00:09:00,206 --> 00:09:02,809 መውሰድ ይፈልጋሉ ከእኔ ጋር እራት በቤቴ? 127 00:09:02,842 --> 00:09:04,744 አዎ፣ አደርገዋለሁ። 128 00:09:04,777 --> 00:09:06,145 ታደርጋለህ? 129 00:09:06,178 --> 00:09:07,146 ደስ ይለኛል. 130 00:09:08,848 --> 00:09:11,083 ደህና ፣ ከዚያ ፣ ምናልባት ትፈልግ ይሆናል። አሁን ማሽከርከር ይወዳሉ ፣ 131 00:09:11,117 --> 00:09:13,853 እና የእኔን ተመልከት ስቴሪዮፕቲክ ስላይዶች. 132 00:09:13,886 --> 00:09:16,255 አንዳንድ አዳዲስ አግኝቻለሁ የግራንድ ካንየን. 133 00:09:16,288 --> 00:09:18,658 ሁሌም እንዳለኝ ታውቃለህ ግራንድ ካንየን ማየት ፈልጎ ነበር? 134 00:09:18,691 --> 00:09:19,826 ኮፍያዬን ላምጣ። 135 00:09:32,872 --> 00:09:35,708 ወይዘሮ ክሬግ፣ ምግብ መቼ እንደተደሰትኩ አላውቅም። 136 00:09:35,742 --> 00:09:38,010 በጣም ጣፋጭ ነበር ፣ ከሾርባ ወደ ነት ኬክ. 137 00:09:38,044 --> 00:09:39,879 ወይኔ በጣም ደስ ብሎኛል ወደውታል ፣ ክቡር። 138 00:09:39,912 --> 00:09:43,049 ከምንም በላይ ወደድኩት። እያንዳንዱን ንክሻ አጣጥሜአለሁ። 139 00:09:43,082 --> 00:09:45,652 ደህና ፣ ምናልባት እኛ የበለጠ እንሆን ይሆናል። ሳሎን ውስጥ ምቹ. 140 00:09:45,685 --> 00:09:46,986 ምንም የምትለው. 141 00:09:47,019 --> 00:09:48,254 ይቀርታ። 142 00:09:50,189 --> 00:09:52,825 ትጨነቃለህ? ሲጋራ ፣ ክቡር? 143 00:09:52,859 --> 00:09:55,928 ተመሳሳይ ብራንድ ፓርከር ናቸው። ለማጨስ ጥቅም ላይ ይውላል ... Perla de Cuba. 144 00:09:55,962 --> 00:09:57,396 ገዛኋቸው ለእርስዎ ልዩ. 145 00:09:57,429 --> 00:10:00,132 አመሰግናለሁ። አንዱን እወዳለሁ። 146 00:10:00,166 --> 00:10:02,301 ኦህ ፣ ክቡር... 147 00:10:04,036 --> 00:10:06,238 ስለ ፍቅር ስንናገር፣ 148 00:10:06,272 --> 00:10:09,108 እያሰብኩ ነበር። ስለ ዛሬው ስብከትህ። 149 00:10:09,141 --> 00:10:10,910 ደህና, ደስተኛ ነኝ ያንን ስማ፣ ወይዘሮ ክሬግ 150 00:10:10,943 --> 00:10:12,311 ታውቃለህ፣ አንዳንዴ እጨነቃለሁ። 151 00:10:12,344 --> 00:10:14,280 ስብከቶቼ እንደሚገቡ አንድ ጆሮ እና ሌላውን. 152 00:10:14,313 --> 00:10:16,883 ኦህ ፣ አይደለም ፣ ክቡር። 153 00:10:16,916 --> 00:10:19,118 ሁልጊዜ እወስዳለሁ ስብከቶችህ በልባቸው። 154 00:10:19,151 --> 00:10:22,054 - አመሰግናለሁ። - በተለይ የዛሬው. 155 00:10:22,088 --> 00:10:24,356 እኔ ብሆን ታስባለህ ጥያቄ ልጠይቅህ? 156 00:10:24,390 --> 00:10:26,759 በእርግጥ አይደለም. 157 00:10:26,793 --> 00:10:28,194 ጎረቤቴ ማን ነው? 158 00:10:30,029 --> 00:10:34,066 ጠበቃው እንደጠየቀው እንኳን ጌታ በሉቃስ 10፡29። 159 00:10:34,100 --> 00:10:39,138 አይ፣ ጎረቤትህ በእርግጥ ሁሉም ነው። ከወንዶችና ከሴቶች አንዱ። 160 00:10:39,171 --> 00:10:44,210 ደህና፣ እኔ... የምሰጠው ኑዛዜ አለኝ፣ ከቻልኩ ክቡር። 161 00:10:44,243 --> 00:10:47,947 ደህና፣ እርግጥ ነው. አንድ ሚኒስትር ለዚህ ነው። 162 00:10:47,980 --> 00:10:50,049 እንግዲህ እኔ... 163 00:10:50,082 --> 00:10:54,653 የተለየ እወዳለሁ። ጎረቤት በጣም. 164 00:10:56,455 --> 00:10:57,857 ገባኝ። 165 00:10:59,826 --> 00:11:00,860 አንተ ነህ። 166 00:11:06,398 --> 00:11:08,801 ያ... 167 00:11:08,835 --> 00:11:11,771 ያ በጣም ክርስቲያን ነው። ከእርስዎ, ወይዘሮ ክሬግ. 168 00:11:11,804 --> 00:11:14,907 እ... እኔ በእርግጥ፣ ስለ አንተ ያስባል 169 00:11:14,941 --> 00:11:20,246 በዚያ ንጹህ ፣ ፕላቶኒክ ፣ ምክንያታዊ ፍቅር 170 00:11:20,279 --> 00:11:21,881 በሁለቱ የእግዚአብሔር መካከል ፍጥረታት. 171 00:11:21,914 --> 00:11:23,349 ኦህ ፣ አይደለም ፣ ክቡር። 172 00:11:23,382 --> 00:11:27,453 ፕላቶኒክ አይደለም እና ምክንያታዊ አይደለም. 173 00:11:27,486 --> 00:11:31,290 የሚበልጠው ፍቅር ነው። ሁሉም መረዳት. 174 00:11:33,092 --> 00:11:34,360 አይ ውዴ። 175 00:11:34,393 --> 00:11:37,764 ኧረ መንገዱ ጌታ ይወዳል ፣ 176 00:11:37,797 --> 00:11:41,067 እንደምትለው... መንፈሳዊ እና የላቀ። 177 00:11:41,100 --> 00:11:45,104 ቄስ አልደን፣ እወድሃለሁ 178 00:11:45,137 --> 00:11:47,439 ሴት መንገድ ሰውን ይወዳል. 179 00:11:52,945 --> 00:11:57,784 ይቅርታ ካደረጉልኝ፣ ወይዘሮ ክሬግ፣ ኧረ እየመሸ ነው 180 00:11:57,817 --> 00:11:59,451 እኔም... አለኝ መሄድ። 181 00:11:59,485 --> 00:12:03,455 ላመሰግንህ እፈልጋለሁ ለሁሉም ነገር. 182 00:12:27,479 --> 00:12:28,781 ደስ ብሎኛል ተመልሰሃል። 183 00:12:28,815 --> 00:12:29,782 ምንድነው ይሄ፧ 184 00:12:29,816 --> 00:12:31,183 አርጅቷል። ጄረሚ ታይለር። 185 00:12:31,217 --> 00:12:32,819 ዶክ አሁን ከእሱ ጋር ነው። እሱ ብዙም እንደማይቆይ ተናግሯል። 186 00:12:32,852 --> 00:12:34,320 - ልትነዱኝ ትችላላችሁ? - በእርግጠኝነት. 187 00:12:52,571 --> 00:12:53,973 ይሻልሃል በትክክል ግባ። 188 00:13:09,588 --> 00:13:10,890 ጄረሚ 189 00:13:13,860 --> 00:13:14,894 ክቡር... 190 00:13:16,195 --> 00:13:18,164 ለመጸለይ ዘግይቷል? 191 00:13:18,197 --> 00:13:19,866 በጣም አትረፍድም። ለጸሎት። 192 00:13:19,899 --> 00:13:21,233 ኦ. 193 00:13:21,267 --> 00:13:24,937 ደህና, እኔ ከሆነ ቦታ የለኝም 194 00:13:24,971 --> 00:13:27,239 በመጠባበቅ ላይ ለእኔ ወደዚያ ፣ 195 00:13:27,273 --> 00:13:30,476 ምንም ነገር እንደሌለ እፈራለሁ አሁን ብዙ ልንሰራው እንችላለን። 196 00:13:30,509 --> 00:13:32,211 አለህ ቦታ, ጄረሚ. 197 00:13:34,113 --> 00:13:37,149 ጥሩ ነበርክ ጓደኛዬ ፣ ክቡር። 198 00:13:37,183 --> 00:13:39,852 በጣም ጥሩ ጓደኛ። 199 00:13:39,886 --> 00:13:42,121 የሆነ ነገር አለ? ማድረግ እችላለሁ? 200 00:13:42,154 --> 00:13:46,926 ሁሉንም ቀድመህ አድርገሃል እዚህ በመሆን ብቻ። 201 00:13:49,661 --> 00:13:54,566 የባሰ መሆን የለበትም ብቻውን ከመሞት። 202 00:13:57,136 --> 00:13:59,138 ሰው አለ? እንዳሳውቅ ትፈልጋለህ? 203 00:14:02,108 --> 00:14:04,443 ነግሬህ፣ 204 00:14:04,476 --> 00:14:05,544 ማንም አይደለም ። 205 00:14:07,513 --> 00:14:10,216 ማንም... ካንተ በቀር። 206 00:14:13,019 --> 00:14:15,454 እንደማትሆን ቃል ግባ እስኪ ተወኝ... 207 00:14:15,487 --> 00:14:16,956 በእርግጥ እቆያለሁ. 208 00:14:20,559 --> 00:14:23,429 እዛው ቅበረኝ። ከኋላው ባለው ኮረብታ ላይ… 209 00:14:25,531 --> 00:14:29,235 ይህ አሮጌ የድንጋይ ንጣፍ እርሻ ደወልኩ ። 210 00:14:31,170 --> 00:14:32,604 ላብ ወሰደብኝ። 211 00:14:34,406 --> 00:14:38,010 ሊሆንም ይችላል። አጥንቴንም ውሰድ ። 212 00:14:42,448 --> 00:14:45,051 ስጠኝ እጅህ ፣ ክቡር። 213 00:14:49,288 --> 00:14:50,923 ይረዳል የሚሄደው. 214 00:14:52,424 --> 00:14:56,262 እግዚአብሔር ሆይ እያየን ነው። እንደዚህ አይነት ጥሩ ጓደኞች, 215 00:14:56,295 --> 00:15:00,332 ብቻ ሊሰጠኝ ይችላል። ወደ ላይ መጨመር. 216 00:15:09,108 --> 00:15:11,610 ሁላችንም ደካሞች ነን እና መሞት. 217 00:15:14,146 --> 00:15:15,481 ሰላም ይስጠን... 218 00:15:17,249 --> 00:15:19,618 ጥንካሬ ለውጊያችን ሲቆይ... 219 00:15:21,453 --> 00:15:24,490 እና ያንን የመጨረሻውን ለመዝጋት እረፍት ያድርጉ ስራችን ያለቀበት ቀን። 220 00:15:26,392 --> 00:15:27,326 ኣሜን። 221 00:15:29,328 --> 00:15:30,729 ኣሜን። 222 00:15:30,762 --> 00:15:32,064 ኣሜን። 223 00:16:01,260 --> 00:16:05,097 እዛ ነሽ አና... በቆሎ የበሬ ሥጋ እና ጎመን a la Ingalls. 224 00:16:05,131 --> 00:16:08,700 እርግጠኛ ነኝ ጣፋጭ ነው ፣ ግን እንደዚህ ያለ ትልቅ ክፍል። 225 00:16:08,734 --> 00:16:10,402 ደህና, ለመውሰድ እሞክራለሁ ለጓደኞቼ እንክብካቤ ። 226 00:16:10,436 --> 00:16:11,603 ኦ፣ አመሰግናለሁ... 227 00:16:11,637 --> 00:16:13,339 ወይዘሮ ኦሌሰን፡ ወይዘሮ ኢንጋልስ! 228 00:16:13,372 --> 00:16:16,442 ሌሎች ደንበኞች አሉ። አገልግሎት በመጠባበቅ ላይ, ታውቃለህ. 229 00:16:16,475 --> 00:16:18,410 ይቅርታ አና። 230 00:16:18,444 --> 00:16:21,313 ወይዘሮ ሲሞን ሌግሬ ጥሪዎች. 231 00:16:23,349 --> 00:16:25,084 የተከበሩ አልደን! 232 00:16:25,117 --> 00:16:27,119 የእኔ ጥሩነት, ምን እዚህ እያደረክ ነው? 233 00:16:27,153 --> 00:16:31,123 እንኳን ደህና መጣህ አይደለም ፣ በእርግጥ ግን አርብ ብቻ ነው። 234 00:16:31,157 --> 00:16:32,624 ለመግባት ወሰንኩ። ትንሽ ቀደም ብሎ. 235 00:16:32,658 --> 00:16:34,693 ኦሌሰን፡ ኦህ፣ አንተ ነህ ልክ በጊዜ ኒክ ውስጥ 236 00:16:34,726 --> 00:16:38,064 የእኛ ታዋቂ oleson እንዲኖራቸው የበቆሎ ሥጋ እና ጎመን. 237 00:16:38,097 --> 00:16:39,565 እንደ እውነቱ ከሆነ. ሊኖርህ ይችላል። 238 00:16:39,598 --> 00:16:41,567 ልዩ ቦታ በትክክል እዚህ በራሴ ጠረጴዛ ላይ. 239 00:16:41,600 --> 00:16:43,669 አይ አመሰግናለሁ። አልራበኝም። 240 00:16:43,702 --> 00:16:44,736 እሺ. 241 00:16:51,743 --> 00:16:53,412 ወይዘሮ ክሬግ 242 00:16:53,445 --> 00:16:57,116 ለምን ፣ ክቡር አልደን ፣ ከሁሉም ሰዎች. 243 00:16:57,149 --> 00:16:58,250 ልቀላቀልህ? 244 00:16:58,284 --> 00:16:59,218 እርግጥ ነው። 245 00:17:04,823 --> 00:17:09,328 ስለወሰድኩ ይቅርታ መጠየቅ ፈልጌ ነበር። ባለፈው ሳምንት እንደዚህ ያለ ጨዋነት የጎደለው ጉዞ። 246 00:17:09,361 --> 00:17:10,596 ያ ነበር። በእኔ ላይ በጣም ባለጌ። 247 00:17:10,629 --> 00:17:12,398 በፍፁም። አይደለም በ ሁሉም, የተከበረ. 248 00:17:12,431 --> 00:17:14,233 እየመሸ ነበር። 249 00:17:16,102 --> 00:17:19,305 እንግዲህ እውነት ለመናገር ሰዓቱ አልነበረም። 250 00:17:19,338 --> 00:17:20,772 ምን ነበር አልከኝ ። 251 00:17:22,741 --> 00:17:25,077 በህይወቴ ውስጥ ከዚህ በፊት የለም። 252 00:17:25,111 --> 00:17:27,779 ማንም የነገረኝ አለ። ምን አደረግክ፣ 253 00:17:27,813 --> 00:17:30,816 ከወላጆቼ በስተቀር እርግጥ ነው፣ 254 00:17:30,849 --> 00:17:33,485 እና እኔ አላውቅም ነበር ምን ማድረግ እንዳለበት. 255 00:17:33,519 --> 00:17:35,321 እኔ እንደ ሸሸሁ ሞኝ የትምህርት ቤት ልጅ። 256 00:17:35,354 --> 00:17:39,491 ኦህ ፣ አይደለም ፣ ክቡር። ይህ ሁሉ የእኔ ጥፋት ነበር። 257 00:17:39,525 --> 00:17:41,393 ምን እንደሆነ አላውቅም በላዬ መጣ። 258 00:17:41,427 --> 00:17:42,728 አደረግሁ një hussy të pacipë. 259 00:17:42,761 --> 00:17:44,496 Oh, jo. N... 260 00:17:44,530 --> 00:17:46,132 Tani mundesh mos të jetë kurrë kështu. 261 00:17:48,834 --> 00:17:52,671 E dini, në fakt, Unë... Më pëlqeu sinqeriteti juaj. 262 00:17:55,141 --> 00:17:56,475 Oh. 263 00:17:56,508 --> 00:17:58,410 Është një cilësi unë shumë shumë admirim tek një person. 264 00:18:01,380 --> 00:18:04,616 Unë kam bërë marrëveshje për një ministër tjetër 265 00:18:04,650 --> 00:18:07,519 për të marrë përsipër pjesën tjetër të qarku im për disa javë 266 00:18:07,553 --> 00:18:10,222 kështu që unë mund të qëndroj në korije arre. 267 00:18:11,590 --> 00:18:14,260 Epo, kjo është e bukur. 268 00:18:14,293 --> 00:18:17,196 Mendova se mund të arrijmë njiheni pak më mirë 269 00:18:17,229 --> 00:18:19,165 nëse kjo është e pranueshme me ju, zonja Craig. 270 00:18:20,899 --> 00:18:25,671 Oh, kjo do të ishte shumë e këndshme, Robert. 271 00:18:25,704 --> 00:18:27,739 E dini, ka kaluar kaq shumë kohë që kur dëgjova emrin tim, 272 00:18:27,773 --> 00:18:29,141 Pothuajse e kisha harruar. 273 00:18:50,329 --> 00:18:51,897 Ata janë duke mbajtur duart! 274 00:18:51,930 --> 00:18:53,832 - OBSH? - "OBSH"! 275 00:18:53,865 --> 00:18:57,603 Reverend Alden dhe ajo grua e ve Craig. 276 00:18:57,636 --> 00:18:59,338 Unë mendoj kjo është e mrekullueshme. 277 00:19:00,639 --> 00:19:02,908 Epo, mendoj është e turpshme. 278 00:19:17,656 --> 00:19:19,291 - Oh! - Uh-oh! 279 00:19:55,827 --> 00:19:56,928 hëngra edhe unë shumë darkë. 280 00:19:59,365 --> 00:20:03,001 Charles, mund të kërkoj këshillën tuaj për diçka? 281 00:20:03,034 --> 00:20:06,572 Ky është një ndërprerës. Unë jam zakonisht ai që vjen tek ju për këshilla. 282 00:20:06,605 --> 00:20:10,709 Epo, në këtë rast, Unë mendoj se ju keni më shumë ekspertizë se unë. 283 00:20:10,742 --> 00:20:12,878 Nuk mund ta imagjinoj çfarë do të ishte. 284 00:20:12,911 --> 00:20:16,615 Epo, ka të bëjë një marrëdhënie 285 00:20:16,648 --> 00:20:18,417 mes meshkujve dhe femrat... 286 00:20:20,552 --> 00:20:23,322 Pikërisht ndërmjet një burrë dhe një grua. 287 00:20:25,591 --> 00:20:29,495 Epo, për ta përcaktuar atë, në fakt bëhet fjalë për martesën. 288 00:20:29,528 --> 00:20:33,031 Martesa? I nderuar, askush nuk e merr bëhu ekspert për martesën, më beso. 289 00:20:33,064 --> 00:20:35,334 Unë do t'ju jap megjithatë çdo ndihmë që mundem. 290 00:20:35,367 --> 00:20:38,904 Charles, nuk e di nëse e kupton apo jo, por... 291 00:20:38,937 --> 00:20:42,508 Shumica e njerëzve nuk e marrin parasysh një predikues të jetë burrë. 292 00:20:42,541 --> 00:20:48,380 Për shumicën e të gjithëve, Unë jam një jakë e bardhë dhe kostum i zi. 293 00:20:48,414 --> 00:20:49,581 "barërat e këqija të predikuesit", Unë e quaj atë. 294 00:20:52,551 --> 00:20:55,887 Por unë jam një burrë, Charles, me gjithë mishin dhe gjakun 295 00:20:55,921 --> 00:20:57,656 dhe shpirtërore nevojat e nje mashkulli... 296 00:20:59,725 --> 00:21:02,328 Dhe të gjitha dyshimet dhe pasiguria. 297 00:21:02,361 --> 00:21:03,662 Jo, e vetmja herë Ndihem i nevojshëm 298 00:21:03,695 --> 00:21:05,797 është një ose dy orë të dielën 299 00:21:05,831 --> 00:21:08,867 dhe në lindje dhe martesat dhe vdekjet dhe... 300 00:21:12,070 --> 00:21:15,374 Charles, Më duhet të jem i nevojshëm rregullisht, 301 00:21:15,407 --> 00:21:16,842 jo vetëm të bjerë në të çara 302 00:21:16,875 --> 00:21:19,445 mes njerëzve të tjerë gëzimet dhe hidhërimet. 303 00:21:21,880 --> 00:21:24,616 Duke lëvizur nga qyteti në qytet... 304 00:21:24,650 --> 00:21:29,321 Jam lodhur duke kaluar në vetmi netë në dhoma të ftohta e të zbrazëta, 305 00:21:29,355 --> 00:21:31,590 dhe duke dëgjuar vetëm për frymëmarrjen time. 306 00:21:34,760 --> 00:21:36,795 Çfarë do të mendonit nëse do të martohesha me Anna Craig? 307 00:21:40,766 --> 00:21:42,868 Unë mendoj se kjo do të ishte i sheshtë i mrekullueshëm. 308 00:21:43,935 --> 00:21:44,903 Ju bëni? 309 00:21:44,936 --> 00:21:46,438 Epo, vë bast se po. 310 00:21:46,472 --> 00:21:48,374 A keni kërcyer pyetja për të? 311 00:21:48,407 --> 00:21:50,509 Jo. Por unë do të. 312 00:21:50,542 --> 00:21:51,577 Kur? 313 00:21:53,945 --> 00:21:55,080 Sapo ngrihem guximin. 314 00:21:55,113 --> 00:21:57,816 Ejani në shtëpi. 315 00:21:57,849 --> 00:22:00,352 Unë nuk di asgjë për martesën, por unë mund t'ju ndihmoj me guxim. 316 00:22:04,390 --> 00:22:05,624 Prisni deri në Caroline dëgjon. 317 00:22:05,657 --> 00:22:06,858 - Oh, mos i thuaj asaj. - Epo, pse jo? 318 00:22:13,599 --> 00:22:15,534 Këtu jeni ju ... Ndryshimi juaj. 319 00:22:15,567 --> 00:22:16,735 faleminderit. 320 00:22:19,137 --> 00:22:20,672 Oh, moj. Mirmengjesi, i nderuari Alden. 321 00:22:20,706 --> 00:22:21,840 Mirmengjesi. 322 00:22:21,873 --> 00:22:23,575 Unë jam shumë i kënaqur ju ndaluat. 323 00:22:23,609 --> 00:22:25,744 Doja të të ftoja për të ngrënë me SHBA këtë mbrëmje. 324 00:22:25,777 --> 00:22:29,114 Oh, faleminderit, Harriet, por tashmë kam një fejesë. 325 00:22:29,147 --> 00:22:30,382 Një fejesë? 326 00:22:30,416 --> 00:22:31,583 - Po. - Ah. 327 00:22:31,617 --> 00:22:33,485 Unë do të doja të shikoni disa unaza. 328 00:22:34,786 --> 00:22:36,154 Disa unaza? 329 00:22:36,187 --> 00:22:37,823 po. 330 00:22:37,856 --> 00:22:39,958 Çfarë lloj unazash? 331 00:22:39,991 --> 00:22:41,460 Oh, thjesht ato. 332 00:22:43,061 --> 00:22:44,430 Unaza të thjeshta? 333 00:22:44,463 --> 00:22:46,965 H... sa e qartë? 334 00:22:46,998 --> 00:22:47,933 Ari. 335 00:22:51,002 --> 00:22:53,572 Unaza të thjeshta ari. 336 00:22:53,605 --> 00:22:56,842 A ka një jehonë këtu, zonja Oleson? 337 00:22:56,875 --> 00:23:00,078 Kam frikë se nuk kemi ndonjë unazë ari të thjeshtë, i nderuar. 338 00:23:00,111 --> 00:23:01,747 Po, ne po, Harriet. 339 00:23:01,780 --> 00:23:05,651 Ne morëm një stok në fund javë. Nuk ju kujtohet? 340 00:23:05,684 --> 00:23:08,787 Oh, po. e kisha harruar. 341 00:23:08,820 --> 00:23:10,689 Hajde, i nderuar. Unë do t'ju tregoj ato. 342 00:23:10,722 --> 00:23:11,823 Faleminderit, Nels. 343 00:23:19,698 --> 00:23:23,001 Në fakt, kemi një përzgjedhje shumë të bukur. 344 00:23:27,673 --> 00:23:29,107 Unë ju paralajmëroj, Zonja Craig, 345 00:23:29,140 --> 00:23:31,577 që nëse nuk heq dorë këtë marrëdhënie të turpshme 346 00:23:31,610 --> 00:23:33,111 me të nderuarin Alden, 347 00:23:33,144 --> 00:23:35,447 mirë, do të vuash pasojat e tmerrshme. 348 00:23:35,481 --> 00:23:37,783 Zonja Oleson, nuk e kemi bërë bëri ndonjë gjë të gabuar. 349 00:23:37,816 --> 00:23:40,051 - Roberti është... - Robert? 350 00:23:40,085 --> 00:23:43,755 po. Ai ka qenë gjithmonë shumë modeli i një zotërie të krishterë. 351 00:23:43,789 --> 00:23:46,758 A-ha! A mundesh ti vërtetojnë atë? 352 00:23:46,792 --> 00:23:48,159 nuk e kuptoj. 353 00:23:48,193 --> 00:23:50,529 Si mund të vërtetosh diçka që nuk ka ndodhur kurrë? 354 00:23:50,562 --> 00:23:52,731 Kjo është historia juaj. 355 00:23:52,764 --> 00:23:54,833 Tani, përveç nëse ju ndaloni ta shihni atë, 356 00:23:54,866 --> 00:23:56,868 Unë do të kujdesem për të se ai shkarkohet 357 00:23:56,902 --> 00:23:57,936 si predikues të kishës sonë. 358 00:23:59,104 --> 00:24:00,606 po. 359 00:24:00,639 --> 00:24:03,108 Dhe mos harroni, Unë kam votën vendimtare. 360 00:24:03,141 --> 00:24:04,910 Epo, ne do të shkojmë gjetkë. 361 00:24:04,943 --> 00:24:07,045 Nuk ka askund tjetër që mund të shkosh, 362 00:24:07,078 --> 00:24:09,147 jo nëse informoj eprorët e tij 363 00:24:09,180 --> 00:24:12,484 i pamoralshëm i tij sjellje me ju. 364 00:24:12,518 --> 00:24:14,653 Unë ju them, ne kemi nuk bëri asgjë të keqe. 365 00:24:14,686 --> 00:24:20,191 Oh, zonja Craig, nëse ju Duaje atë siç e thua, 366 00:24:20,225 --> 00:24:22,127 atëherë do të heqësh dorë prej tij. 367 00:24:22,160 --> 00:24:24,996 Përndryshe, ju do ta shkatërrojë atë. 368 00:24:25,030 --> 00:24:28,133 Ju do të shkatërroni gjithë jetën e tij. 369 00:24:31,102 --> 00:24:32,203 Uh! 370 00:24:58,229 --> 00:24:59,531 Revendi: Anna! 371 00:25:03,635 --> 00:25:04,703 Anna! 372 00:25:15,747 --> 00:25:17,182 Anna, po unë keqkuptohet? 373 00:25:17,215 --> 00:25:18,684 Mendova se do të shkoja ju merr në shtëpinë tuaj. 374 00:25:18,717 --> 00:25:23,021 Jo. Më duhej largohu për të menduar. 375 00:25:23,054 --> 00:25:24,756 Ka diçka dua t'ju pyes. 376 00:25:24,790 --> 00:25:25,957 Sa më shpejt ta bëj, aq më mirë. 377 00:25:25,991 --> 00:25:28,894 I nderuar, para jush thuaj ndonjë gjë, 378 00:25:28,927 --> 00:25:31,697 Unë... nuk mundem shihemi më. 379 00:25:36,067 --> 00:25:37,235 Ju po bëni shaka. 380 00:25:37,268 --> 00:25:38,937 Unë kurrë nuk kam qenë më serioze. 381 00:25:42,774 --> 00:25:45,276 Pse? 382 00:25:45,310 --> 00:25:46,745 Anna, mendova u kujdese. 383 00:25:46,778 --> 00:25:48,614 Unë bëj. 384 00:25:48,647 --> 00:25:51,783 Epo, kjo është, Më pëlqen si mik. 385 00:25:51,817 --> 00:25:54,085 Sot e kuptova do të ishte e padrejtë, 386 00:25:54,119 --> 00:25:57,088 i padashur për të ngritur false shpresat nga ana juaj, 387 00:25:57,122 --> 00:25:59,825 sidomos pasi unë gjithmonë synojnë të mbeten të vërteta 388 00:25:59,858 --> 00:26:02,327 tek burri im memorie. 389 00:26:02,360 --> 00:26:05,864 Dhe pastaj, gjithashtu, ne mund të bëjmë skandal për të tjerët 390 00:26:05,897 --> 00:26:08,066 me të afërmit tonë shoqata. 391 00:26:08,099 --> 00:26:10,168 cfare jeni ju duke folur për? 392 00:26:10,201 --> 00:26:12,070 Çfarë skandali? 393 00:26:12,103 --> 00:26:13,338 Anna, erdha këtu te te pyes... 394 00:26:13,371 --> 00:26:18,009 I nderuari, Unë mendoj se ju më mirë të shkoni tani. 395 00:26:18,043 --> 00:26:19,177 Unë do të preferoja të jetë vetëm. 396 00:26:23,081 --> 00:26:24,950 Nuk mund ta thoni këtë. 397 00:26:24,983 --> 00:26:26,918 Unë bëj. 398 00:26:26,952 --> 00:26:28,687 Mirupafshim, i nderuar. 399 00:27:40,726 --> 00:27:43,261 Pse? 400 00:27:43,294 --> 00:27:44,730 Pse bëri... 401 00:27:57,776 --> 00:27:58,944 I dashur zot... 402 00:28:01,379 --> 00:28:04,850 Unë jam një njeri që... 403 00:28:04,883 --> 00:28:06,718 Meyɛ ɔbarima... 404 00:28:28,239 --> 00:28:32,944 Nkyerɛwee a mewɔ no a wɔapaw ama nnɛ 405 00:28:32,978 --> 00:28:34,312 no fi nhoma a ɛfa "adwuma" ho. 406 00:28:37,448 --> 00:28:42,387 Ti 3, 5 . nkyekyem biako ne 3: 407 00:28:44,555 --> 00:28:45,991 "Ɛno akyi no..." 408 00:28:49,194 --> 00:28:52,831 "Hiob buee n'ano." na ɔdomee ne da no." 409 00:28:56,001 --> 00:28:59,070 "Hiob kasae, na ɔkaa sɛ, . 410 00:28:59,104 --> 00:29:04,242 "ma da no nsɛe." a wɔwoo me wɔ mu no, . 411 00:29:04,275 --> 00:29:07,478 "ne anadwo a na ɛwɔ mu no." kaa sɛ ɔbarima abofra bi nyinsɛn." 412 00:29:11,850 --> 00:29:13,451 Afei, ebia yɛbɛbisa sɛ... 413 00:29:15,320 --> 00:29:17,522 Sɛnea awurade no betumi ma Satan kwan 414 00:29:17,555 --> 00:29:20,325 sɛ wɔbɛkɔ akɔsra sɔhwɛ ahorow a ɛyɛ hu a ɛte saa 415 00:29:20,358 --> 00:29:22,127 wɔ ɔbarima bi so te sɛ adwuma. 416 00:29:25,931 --> 00:29:30,368 Efisɛ awurade no anyɛ saa n’ankasa ka adwuma ho asɛm 417 00:29:30,401 --> 00:29:32,337 sɛ nea ɔyɛ pɛ en opregte man... 418 00:29:34,339 --> 00:29:36,307 Wie God gevrees het in sy jeug? 419 00:29:41,012 --> 00:29:42,247 Hy brand op met koors. 420 00:29:42,280 --> 00:29:43,915 Kom ons kry hom na die hotel. 421 00:29:45,984 --> 00:29:47,152 Dit gaan goed met my. 422 00:29:47,185 --> 00:29:48,920 Jy laat net die dok kyk na jou. 423 00:30:14,645 --> 00:30:16,247 Moeder, hoe gaan dit met hom? 424 00:30:16,281 --> 00:30:19,584 O, wel, hy is nie baie goed nie, Ek is bang. 425 00:30:19,617 --> 00:30:21,152 Waar dink jy gaan jy? 426 00:30:21,186 --> 00:30:22,353 Aan eerwaarde Alden. 427 00:30:22,387 --> 00:30:24,255 Wel, daar is geen besoekers toegelaat nie, 428 00:30:24,289 --> 00:30:26,291 en beslis nie jy nie, en nie in sy kamer nie. 429 00:30:26,324 --> 00:30:27,525 Wat is syne kamer nommer? 430 00:30:27,558 --> 00:30:28,927 7. 431 00:30:28,960 --> 00:30:30,328 O! 432 00:30:30,361 --> 00:30:33,364 Mev Oleson, as jy moenie uit die pad beweeg nie, 433 00:30:33,398 --> 00:30:35,901 Ek sal jou slaan met hierdie skinkbord. 434 00:30:35,934 --> 00:30:37,268 Hmf! 435 00:30:44,542 --> 00:30:46,544 O. 436 00:30:46,577 --> 00:30:50,581 Dit is nie veronderstel om lekker te smaak nie, maar dit kan jou hoes help. 437 00:30:50,615 --> 00:30:53,284 Gaan jy nie sê "Ek het jou so gesê"? 438 00:30:53,318 --> 00:30:55,086 Wat is die nut? 439 00:30:55,120 --> 00:30:56,421 Maar noudat ek gekry het jou aandag, 440 00:30:56,454 --> 00:30:58,189 miskien sal jy volg my instruksies. 441 00:30:58,223 --> 00:31:00,591 Bedrus en genoeg van heilsame voeding. 442 00:31:00,625 --> 00:31:02,227 Anna: Mag ek inkom? 443 00:31:02,260 --> 00:31:03,594 Dok: Natuurlik, Mev Craig. 444 00:31:03,628 --> 00:31:05,230 Ek het warm sous gebring. 445 00:31:05,263 --> 00:31:06,965 Mmm. Net wat het die dokter beveel. 446 00:31:06,998 --> 00:31:08,666 Hoe gaan dit met hom? 447 00:31:08,699 --> 00:31:11,602 O, hy is meestal afgetakel sorg vir almal behalwe homself. 448 00:31:11,636 --> 00:31:13,038 Hy moet kyk. 449 00:31:13,071 --> 00:31:16,041 Ek sal sorg van dit en hom. 450 00:31:16,074 --> 00:31:17,542 Baker: Ek sal dit waardeer. 451 00:31:17,575 --> 00:31:20,946 Ek moet by die Gordon inkyk baba... 6 weke te vroeg, 452 00:31:20,979 --> 00:31:22,047 maar 'n vegter. 453 00:31:22,080 --> 00:31:23,581 Enige instruksies? 454 00:31:23,614 --> 00:31:25,917 Wel, dit hoesstroop is nodig 455 00:31:25,951 --> 00:31:29,154 en, uh, twee van hierdie pille 456 00:31:29,187 --> 00:31:30,555 elke twee uur. 457 00:31:33,624 --> 00:31:35,060 Nou, wees goed. 458 00:31:36,962 --> 00:31:38,296 Goeie middag, Mev Oleson. 459 00:31:39,697 --> 00:31:43,001 Mev Craig, ek wil graag om jou te sien, asseblief. 460 00:31:45,070 --> 00:31:47,939 O, jy het baie senuwee! 461 00:31:47,973 --> 00:31:49,174 Ugh! 462 00:31:52,643 --> 00:31:54,012 Hoekom het jy gekom? 463 00:31:54,045 --> 00:31:55,246 Iemand moet kyk na jou. 464 00:31:57,148 --> 00:32:00,685 Jy gee om, jy nie, Anna? 465 00:32:00,718 --> 00:32:02,553 Wees net stil en maak jou mond oop. 466 00:32:04,055 --> 00:32:05,156 Ja, mevrou. 467 00:32:24,709 --> 00:32:26,077 Goeie môre, Mev Oleson. 468 00:32:26,111 --> 00:32:28,146 Is dit nie 'n pragtige... Dag? 469 00:32:47,265 --> 00:32:48,566 Jy is nog steeds hier. 470 00:32:50,335 --> 00:32:51,436 Natuurlik is ek. 471 00:32:58,143 --> 00:32:59,410 Vir hoe lank? 472 00:33:01,146 --> 00:33:02,713 Solank jy het my nodig, Robert. 473 00:33:06,284 --> 00:33:09,620 Dit kan 'n baie, baie lank. 474 00:33:09,654 --> 00:33:11,556 Wat was dit Robert Browning gesê? 475 00:33:13,724 --> 00:33:17,195 "Word oud saam met my..." 476 00:33:17,228 --> 00:33:20,265 "Die beste moet nog wees." 477 00:33:25,636 --> 00:33:26,771 Mev Oleson: Goeiemôre... 478 00:33:26,804 --> 00:33:28,139 O, goeiste! 479 00:33:29,474 --> 00:33:32,443 O! O, vir hemelsnaam! 480 00:33:41,819 --> 00:33:44,122 God mag genadig wees op hom, maar ek sal nie. 481 00:33:44,155 --> 00:33:45,390 Moeder, wat is fout? 482 00:33:45,423 --> 00:33:46,791 O, wel, hulle het spandeer die hele nag 483 00:33:46,824 --> 00:33:48,193 saam in sy kamer. 484 00:33:48,226 --> 00:33:51,229 Ek het hulle gevang undefined 485 00:33:51,262 --> 00:33:54,265 undefined undefined 486 00:33:54,299 --> 00:33:56,601 undefined undefined 487 00:33:56,634 --> 00:33:57,802 undefined undefined 488 00:33:57,835 --> 00:33:59,404 undefined undefined 489 00:33:59,437 --> 00:34:01,539 undefined undefined 490 00:34:20,225 --> 00:34:22,427 undefined undefined 491 00:34:22,460 --> 00:34:24,362 undefined 492 00:34:24,395 --> 00:34:26,497 undefined undefined 493 00:34:26,531 --> 00:34:28,399 undefined undefined 494 00:34:28,433 --> 00:34:30,868 undefined undefined 495 00:34:30,901 --> 00:34:33,304 undefined undefined 496 00:34:33,338 --> 00:34:35,706 undefined undefined 497 00:34:35,740 --> 00:34:37,575 undefined undefined 498 00:34:37,608 --> 00:34:40,211 undefined undefined 499 00:34:40,245 --> 00:34:41,346 undefined 500 00:34:43,148 --> 00:34:45,683 undefined 501 00:34:45,716 --> 00:34:47,385 undefined 502 00:34:49,220 --> 00:34:53,691 undefined undefined 503 00:34:53,724 --> 00:34:57,295 undefined undefined 504 00:34:57,328 --> 00:35:01,599 undefined undefined 505 00:35:01,632 --> 00:35:03,868 undefined undefined 506 00:35:03,901 --> 00:35:06,471 undefined undefined 507 00:35:13,711 --> 00:35:15,480 undefined 508 00:35:15,513 --> 00:35:17,548 undefined undefined 509 00:35:17,582 --> 00:35:19,317 undefined undefined 510 00:35:19,350 --> 00:35:22,553 undefined undefined 511 00:35:22,587 --> 00:35:24,389 undefined undefined 512 00:35:24,422 --> 00:35:25,656 undefined undefined 513 00:35:25,690 --> 00:35:27,858 undefined undefined 514 00:35:27,892 --> 00:35:30,161 undefined undefined 515 00:35:30,195 --> 00:35:32,463 undefined undefined 516 00:35:32,497 --> 00:35:33,598 undefined 517 00:35:35,300 --> 00:35:36,701 undefined 518 00:35:54,519 --> 00:35:57,222 undefined undefined 519 00:35:57,255 --> 00:35:59,590 undefined 520 00:35:59,624 --> 00:36:01,726 undefined 521 00:36:01,759 --> 00:36:04,529 undefined 522 00:36:04,562 --> 00:36:07,232 undefined 523 00:36:07,265 --> 00:36:09,234 undefined 524 00:36:09,267 --> 00:36:10,368 undefined 525 00:36:12,370 --> 00:36:15,306 undefined undefined 526 00:36:15,340 --> 00:36:16,941 undefined 527 00:36:16,974 --> 00:36:18,343 undefined 528 00:36:18,376 --> 00:36:19,644 undefined 529 00:36:19,677 --> 00:36:21,812 undefined undefined 530 00:36:21,846 --> 00:36:23,814 undefined 531 00:36:23,848 --> 00:36:26,684 undefined undefined 532 00:36:26,717 --> 00:36:29,186 undefined 533 00:36:31,556 --> 00:36:34,459 undefined undefined 534 00:36:34,492 --> 00:36:36,594 undefined undefined 535 00:36:43,268 --> 00:36:46,237 undefined undefined 536 00:36:46,271 --> 00:36:50,975 undefined undefined 537 00:36:51,008 --> 00:36:56,347 undefined undefined 538 00:36:56,381 --> 00:36:58,983 undefined undefined 539 00:36:59,016 --> 00:37:00,385 undefined undefined 540 00:37:00,418 --> 00:37:02,420 undefined undefined 541 00:37:02,453 --> 00:37:03,821 undefined undefined 542 00:37:03,854 --> 00:37:05,423 undefined 543 00:37:05,456 --> 00:37:07,992 undefined undefined 544 00:37:08,025 --> 00:37:12,797 undefined undefined 545 00:37:12,830 --> 00:37:14,799 undefined undefined 546 00:37:14,832 --> 00:37:17,968 undefined undefined 547 00:37:18,002 --> 00:37:21,038 undefined undefined 548 00:37:21,071 --> 00:37:22,573 undefined undefined 549 00:37:22,607 --> 00:37:24,875 undefined undefined 550 00:37:29,814 --> 00:37:33,684 undefined undefined 551 00:37:33,718 --> 00:37:34,785 undefined 552 00:37:37,555 --> 00:37:38,489 undefined 553 00:37:40,057 --> 00:37:43,994 undefined undefined 554 00:37:44,028 --> 00:37:47,932 undefined undefined 555 00:37:47,965 --> 00:37:50,401 undefined undefined 556 00:37:50,435 --> 00:37:51,769 undefined undefined 557 00:37:51,802 --> 00:37:54,572 undefined undefined 558 00:37:54,605 --> 00:37:59,544 undefined undefined 559 00:37:59,577 --> 00:38:01,278 undefined undefined 560 00:38:02,780 --> 00:38:04,749 undefined 561 00:38:04,782 --> 00:38:06,984 undefined undefined 562 00:38:07,017 --> 00:38:08,686 undefined 563 00:38:08,719 --> 00:38:11,055 undefined undefined 564 00:38:13,424 --> 00:38:15,493 undefined undefined 565 00:38:15,526 --> 00:38:16,894 undefined 566 00:38:16,927 --> 00:38:18,863 undefined undefined 567 00:38:20,598 --> 00:38:24,535 undefined undefined 568 00:38:24,569 --> 00:38:27,505 undefined undefined 569 00:38:30,875 --> 00:38:32,410 undefined 570 00:38:34,379 --> 00:38:35,613 undefined 571 00:38:39,584 --> 00:38:41,486 undefined undefined 572 00:38:46,056 --> 00:38:47,492 undefined 573 00:38:51,896 --> 00:38:54,499 undefined undefined 574 00:38:56,867 --> 00:38:57,802 undefined 575 00:39:00,438 --> 00:39:01,372 undefined 576 00:39:02,873 --> 00:39:05,610 undefined undefined 577 00:39:07,478 --> 00:39:09,079 undefined undefined 578 00:39:09,113 --> 00:39:11,616 undefined undefined 579 00:39:11,649 --> 00:39:13,083 undefined 580 00:39:30,100 --> 00:39:32,670 undefined undefined 581 00:39:32,703 --> 00:39:35,005 undefined undefined 582 00:39:37,908 --> 00:39:39,710 undefined 583 00:39:39,744 --> 00:39:40,911 undefined 584 00:39:40,945 --> 00:39:42,713 undefined undefined 585 00:39:42,747 --> 00:39:44,649 undefined undefined 586 00:39:44,682 --> 00:39:46,617 undefined undefined 587 00:39:46,651 --> 00:39:48,786 undefined undefined 588 00:39:48,819 --> 00:39:52,457 undefined undefined 589 00:39:52,490 --> 00:39:55,993 undefined undefined 590 00:39:56,026 --> 00:40:01,632 undefined undefined 591 00:40:01,666 --> 00:40:06,671 undefined undefined 592 00:40:06,704 --> 00:40:09,139 undefined undefined 593 00:40:20,718 --> 00:40:24,689 undefined undefined 594 00:40:24,722 --> 00:40:28,959 undefined undefined 595 00:40:34,565 --> 00:40:36,000 undefined undefined 596 00:40:36,033 --> 00:40:37,802 undefined undefined 597 00:41:03,260 --> 00:41:04,729 undefined undefined 598 00:41:06,564 --> 00:41:08,032 undefined undefined 599 00:41:09,867 --> 00:41:13,203 undefined undefined 600 00:41:14,772 --> 00:41:16,707 undefined undefined 601 00:42:13,163 --> 00:42:16,601 undefined undefined 602 00:42:18,002 --> 00:42:21,238 undefined undefined 603 00:42:21,271 --> 00:42:24,341 undefined undefined 604 00:42:24,374 --> 00:42:27,244 undefined undefined 605 00:42:27,277 --> 00:42:30,147 undefined undefined 606 00:42:30,180 --> 00:42:31,949 undefined undefined 607 00:42:31,982 --> 00:42:34,118 undefined 608 00:42:34,151 --> 00:42:37,287 undefined undefined 609 00:42:37,321 --> 00:42:39,089 undefined 610 00:42:39,123 --> 00:42:41,992 undefined undefined 611 00:42:42,026 --> 00:42:46,597 undefined undefined 612 00:42:50,768 --> 00:42:55,339 undefined undefined 613 00:42:55,372 --> 00:42:56,907 undefined 614 00:42:56,941 --> 00:42:58,643 undefined undefined 615 00:42:58,676 --> 00:43:01,712 undefined 616 00:43:01,746 --> 00:43:05,015 undefined undefined 617 00:43:06,751 --> 00:43:08,185 undefined undefined 618 00:43:08,218 --> 00:43:12,857 undefined undefined 619 00:43:12,890 --> 00:43:15,292 undefined undefined 620 00:43:15,325 --> 00:43:18,095 undefined undefined 621 00:43:18,128 --> 00:43:22,199 undefined undefined 622 00:43:23,901 --> 00:43:28,172 undefined undefined 623 00:43:31,776 --> 00:43:33,744 undefined 624 00:43:33,778 --> 00:43:37,014 undefined undefined 625 00:43:40,384 --> 00:43:42,720 undefined undefined 626 00:43:44,755 --> 00:43:46,423 undefined undefined 627 00:43:46,456 --> 00:43:48,392 undefined undefined 628 00:43:51,996 --> 00:43:54,999 undefined undefined 629 00:43:55,032 --> 00:43:56,300 undefined 630 00:44:04,842 --> 00:44:06,677 undefined 631 00:44:06,711 --> 00:44:09,079 undefined 632 00:44:10,948 --> 00:44:12,116 undefined 633 00:44:13,984 --> 00:44:16,086 undefined 634 00:44:16,120 --> 00:44:17,154 undefined 635 00:44:24,461 --> 00:44:25,830 undefined 636 00:44:29,466 --> 00:44:32,036 undefined 637 00:44:32,069 --> 00:44:35,072 undefined undefined 638 00:44:35,105 --> 00:44:38,208 undefined undefined 639 00:44:38,242 --> 00:44:42,813 undefined undefined 640 00:44:42,847 --> 00:44:44,949 undefined undefined 641 00:44:44,982 --> 00:44:48,786 undefined undefined 642 00:44:48,819 --> 00:44:50,254 undefined 643 00:44:50,287 --> 00:44:53,257 undefined undefined 644 00:44:53,290 --> 00:44:56,827 undefined undefined 645 00:44:56,861 --> 00:44:58,462 undefined undefined 646 00:44:58,495 --> 00:45:01,398 undefined undefined 647 00:45:01,431 --> 00:45:03,167 undefined undefined 648 00:45:03,200 --> 00:45:06,270 undefined undefined 649 00:45:06,303 --> 00:45:09,940 undefined undefined 650 00:45:09,974 --> 00:45:12,977 undefined undefined 651 00:45:14,812 --> 00:45:18,482 undefined undefined 652 00:45:18,515 --> 00:45:21,385 undefined undefined 653 00:45:21,418 --> 00:45:26,490 undefined undefined 654 00:45:26,523 --> 00:45:28,358 undefined 655 00:45:30,795 --> 00:45:34,498 undefined undefined 656 00:45:53,483 --> 00:45:55,452 undefined 657 00:45:55,485 --> 00:46:01,125 undefined undefined 658 00:46:02,559 --> 00:46:04,394 undefined undefined 659 00:46:06,864 --> 00:46:11,201 undefined undefined 660 00:46:11,235 --> 00:46:15,873 undefined undefined 661 00:46:19,576 --> 00:46:23,013 undefined undefined 662 00:46:37,294 --> 00:46:40,530 undefined undefined 663 00:46:43,100 --> 00:46:46,937 undefined undefined 664 00:46:46,971 --> 00:46:49,840 undefined undefined 665 00:46:52,509 --> 00:46:55,112 undefined undefined 666 00:46:55,145 --> 00:46:57,614 undefined undefined 667 00:46:57,647 --> 00:47:01,952 undefined undefined 668 00:47:01,986 --> 00:47:05,622 undefined undefined 669 00:47:05,655 --> 00:47:08,158 undefined undefined 670 00:47:08,192 --> 00:47:10,995 undefined 671 00:47:11,028 --> 00:47:12,396 undefined 672 00:47:46,396 --> 00:47:48,598 undefined undefined 673 00:47:48,632 --> 00:47:52,136 undefined 674 00:47:52,169 --> 00:47:54,271 undefined undefined